Международен транспорт на покойници от Германия до България
Порталът „Пътят към дома“ осигурява надеждна организация при смъртен случай във всяка германска федерална провинция. Поемаме процедурите пред Standesamt, издаването на международен транспортен паспорт Leichenpass, медицински експертизи (Totenschein), сертифициран цинков ковчег и лицензиран сухопътен или въздушен транспорт до всяко населено място в България.
Пълна документация
Издаване на Sterbeurkunde, санитарен паспорт Leichenpass, медицински протоколи и преводи.
Поемане от всяка точка
Вземане от болници (Krankenhaus), патологии, съдебни морги или домове във всички 16 федерални провинции.
Херметизиран двоен ковчег
Цинков и масивен дървен ковчег, запоени съгласно Bestattungsgesetz и международните санитарни норми.
Специализиран транспорт
Директен хладилен наземен превоз или експресен карго полет до летище София/Варна и наземен трансфер до вашия град.
Градове в Германия с директна логистика
Организираме приемане и подготовка от всички основни немски градове и федерални провинции с незабавна реакция на място.
Берлин
Берлин / Бранденбург
Мюнхен
Бавария
Франкфурт
Хесен
Хамбург
Хамбург
Кьолн
Северен Рейн-Вестфалия
Щутгарт
Баден-Вюртемберг
Дюселдорф
Северен Рейн-Вестфалия
Дортмунд
Рурска област
Лайпциг
Саксония
Нюрнберг
Франкония / Бавария
Покритие в цяла Германия без изключение
Работим във всички 16 федерални провинции и по-малки населени места. Независимо от града, наш екип поема случая веднага и организира транспорта до България без забавяне.
Всеки случай преминава през ясен и прозрачен процес
От първото обаждане до предаването в България сте информирани за всяка стъпка.
Приемане на случая
Свързвате се с нас денонощно. Уточняваме болницата или съдебната морга в Германия и стартираме процедурата.
Документи и разрешения
Изваждаме немския акт за смърт (Sterbeurkunde), санитарния паспорт Leichenpass и подготвяме преводите.
Транспорт по стандарт
Извършваме лицензиран наземен превоз с хладилна катафалка или директен карго полет с GPS проследяване.
Предаване в България
Директно предаване на семейството или на избраната местна погребална агенция в България.
Документи, които оформяме за репатрирането от Германия
Изготвяме, превеждаме и легализираме всички изискуеми немски и международни сертификати.
Акт за смърт (Sterbeurkunde)
Официален немски акт за смърт от местния Standesamt, издаден с многоезичен международен формуляр по Виенската конвенция.
Транспортен паспорт (Leichenpass)
Задължителен международен санитарен паспорт за износ на тленни останки извън Германия, издаден от компетентната общинска служба.
Медицинско свидетелство (Totenschein)
Официален лекарски сертификат за причината за смъртта и потвърждение за липса на остри инфекциозни заболявания.
Протокол за запечатване (Einsargung)
Удостоверение за херметичното запояване на цинковия ковчег съгласно германския Bestattungsgesetz.
Консулско съгласуване
Координация и регистрация към консулските служби на Република България в Берлин, Мюнхен или Франкфурт.
Лицензирани преводи
Заклет превод на български език за всички немски медицински и административни документи за регистрация пред българската община.
Спазваме европейското и немското законодателство
Работим съгласно изискванията на Bestattungsgesetz и международните конвенции.
Лицензиран превоз
Специализирани траурни превозни средства и катафалки с европейски санитарен лиценз за международен транспорт.
Пълно съответствие
Стриктно спазване на Конвенцията от Страсбург (1973) и германските санитарни разпоредби.
Двоен херметичен ковчег
Вътрешен цинков ковчег с био-филтър и външен масивен дървен ковчег с дебелина минимум 20 мм.
Достойнство и грижа
Човешко отношение, прозрачни финансови условия и денонощен персонален контакт на български език.
Денонощна помощ при смъртен случай в Германия. Ние сме до вас.
Обадете се веднага или ни пишете в WhatsApp — ще поемем случая с необходимото уважение и професионализъм.